雷客

大千世界，无雷不有。

原文作者：nydailynews
原文链接：Girl, 13, stoned to death in Somalia as 1,000 watch; charged wit
翻译：becool

13岁的女孩被控通奸，在千人围观下被石头砸死

美联社2008年11月1日报道

某人权组织报道一位13岁的索马里女孩声称自己被强奸，但是伊斯兰国民军却指控她通奸，然后用石头活活砸死了她。

据大赦国际和索马里媒体报道，上千人聚集在南部港口城市基斯马尤（Kismayo）的一个体育场中，亲眼目睹了十二个男人用石头将爱夏.依伯拉罕.杜芙劳（Aisha Ibrahim Duhulow）砸死。

起初当地媒体说杜芙劳23岁，但是她爸爸告诉大赦国际她实际才13岁。一些第一时间报道这次杀戮事件的记者告诉大赦国际，之所以说她23岁，是因为她看上去像23岁。

有人周六给索马里政府官员和基斯马尤当地管理部门打电话，始终无人应答。

大赦国际索马里活动人士大卫.科普曼在周五的声明中说：“这个孩子惨死在控制了基斯马尤的反政府武装的命令下”。

索马里是世界上最暴力和贫穷的国家之一。自从1991年军阀发动政变并且开始互相残杀以后，八百万索马里人就没有了能运作的政府。

四分之一的索马里儿童还不到五岁就夭折了。基本所有的公共部门都土崩瓦解。每天都打仗，每天都有人死于暴力。

自从2006年11月政府和埃塞俄比亚的联军把伊斯兰教徒赶出首都之后，伊斯兰国民军就和基地组织联合在一起对抗政府。在被赶出去几个礼拜之内，伊斯兰教徒发动了一次叛乱，杀死了数千平民。

近几个月以来，国民军取得了一些胜利。他们占领了索马里第三大港口城市基斯马尤并且拆除了政府军的路障。他们还威胁说要击落任何使用摩加迪沙机场的飞机，迫使机场不得不关闭。