雷客

　　我知道他爱你爱得好痛苦好痛苦，我也知道你爱他爱得好痛苦好痛苦。”
　　——《海鸥飞处彩云飞》
　　
　　“书桓走的第一天，想他；书桓走的第二天，想他想他；书桓走的第三天，想他想他想他。”
　　——《情深深雨蒙蒙》
　　The first day Shuhuan left, miss him; the second day , miss him by twice times; the third day, miss him by three times.
　　
　　　　
　　男：对，你无情你残酷你无理取闹！
　　女：那你就不无情！？不残酷！？不无理取闹！？
　　男：我哪里无情！？哪里残酷！？哪里无理取闹！？
　　女：你哪里不无情！？哪里不残酷！？哪里不无理取闹！？
　　男：我就算再怎么无情再怎么残酷再怎么无理取闹也不会比你更无情更残酷更无理取闹！
　　女：我会比你无情！？比你残酷！？比你无理取闹！？你才是我见过最无情最残酷最无理取闹的人！
　　男：哼，我绝对没你无情没你残酷没你无理取闹！
　　女：好，既然你说我无情我残酷我无理取闹我就无情给你看残酷给你看无理取闹给你看！
　　男：看吧，还说你不无情不残酷不无理取闹现在完全展现你无情残酷无理取闹的一面了吧
　　——《情深深雨蒙蒙》
　　Male: Yes, you are ruthless you are cruel you make trouble out of nothing.
　　Female：Aren’t you ruthless? Aren’t you cruel? Don’t you make trouble out of nothing?
　　M：How am I ruthless? How am I cruel? How do I make trouble out of nothing?
　　F: How are you not ruthless? How are you not cruel? How do you not make trouble our of nothing?
　　M: Even if I was so ruthless, I was so cruel, I made so much trouble out of nothing, I wouldn’t be more ruthless, more cruel, and make more trouble out of nothing than you!
　　F: Could I be more ruthless, more cruel, make more trouble out of nothing than you? You are the most ruthless and most cruel person I’ve ever met who make the most trouble out of nothing!
　　M: Damn it! I’m absolutely less ruthless, less cruel and make less trouble out of nothing than you!
　　F: OK, since you said I’m ruthless, I’m cruel and I make trouble out of nothing, I’ll show you my ruthlessness, my cruelness and the trouble I make out of nothing!
　　M: See? You keep saying that you are not ruthless, you are not cruel, you don’t make trouble out of nothing. Now you are completely displaying your ruthlessness, your cruelness and the trouble you make out of nothing.
　　
　　
　　“小燕子，我真的好喜欢你，不管是那个刁蛮任性的你，活泼可爱的你，还是现在这个楚楚可怜的你，我都好喜欢好喜欢。”
　　——《还珠格格》
　　
　　紫薇说：“尔康，你不能恨我，你不能因为我这么爱你而恨我！”
　　——《还珠格格》
　　
　　
　　紫薇含着泪委屈地说：“她说你们一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……我都没有和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学！”
　　尔康：“都是我的错我的错，我不该和她一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……我答应你今后只和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……”
　　
　　Said Zhiwei, injuredly, with tears in her eyes," She said you watched snow, stars, and the moon, talk about from poetry to philosophy...and I didn’t do that with you!"
　　Erkang," All is my fault, I shouldn’t have done those with her, I promise you I would do those things with you,only you!"
　　　　——《还珠格格》
　　
　　
　　紫菱：巴黎铁塔没什么了不起，它从前面看是一座铁塔，它从后面看是一座铁塔，它从左 面看是一座铁塔，它从右面看是一座铁塔，它从上面看是一座铁塔，它从下面看还是一座铁塔：
　　Zhiling ：It’s nothing of Eiffel Tower, it’s a iron tower from front, and so is it from behiend, from left side, from right side, from above , from below.　　
　　紫菱：云帆，我晕车耶！
　　Zhiling: Yunfan, I am something sick.
　　云帆：怎么会晕车呢，这只是马车呀。是不是中暑了？有没有发烧？
　　Yunfan: why, it’s just a carriage.Are you getting a sunstroke? Are you getting a fever?
　　紫菱：我不是那种晕车！我是坐着这样的马车，走在这样的林荫大道上，我开心得晕了，陶醉得晕了，享受得晕了，所以，我就晕车了。其实，我自从来到普罗旺斯，就一路晕。我进了梦园，我晕。我看到了有珠帘的新房，我晕。看到古堡，我晕。看到种熏衣草的花田，我还是晕。看到山城，我更晕。反正，我就是晕
　　　　: It’s not that sickness as you said. I faint with happiness, intoxication, enjoyments when I was sitting in such a carriage, walking on such a avenue. So, I faint. Actually, I fainted all along since I came into Provence. I faint when coming to Dream Garden. I faint when I saw the new house with pearl curtain.I still faint when seeing the flower field planting Lavender. I faint much more when seeing Hill Town. anyway, I faint.
　　
　　尔康：“紫薇，我爱你爱得好心痛！” ---------------《还珠格格》
　　
　　
　　你明知道你在我心里的地位，是那么崇高，那么尊贵！全世界没有一个人在我心中有你这样的地位！我尊敬你，怜惜你，爱你，仰慕你，想你，弄得自己已经快要四分五裂，快要崩溃了，这种感情里怎会有一丝一毫的不敬？我怎会欺负你？侮辱你？我的所行所为，只是情不自禁！五年以来，我苦苦压抑自己对你的感情，这种折磨，已经让我千疮百孔，遍体鳞伤！我要逃，你不许我逃！我要走，你不许我走！在码头上，你说我听不见你心底的声音，我为了这句话，不顾所有的委屈痛苦，毅然回来，而你，却像躲避一条毒蛇一样的躲开我！你知道我有多痛苦吗？你知道我等你的一个眼神，等你的一句话或一个暗示，等得多么心焦吗？你弄得我神魂颠倒，生不如死，现在，你还倒打一靶，说我在欺负你！你太残忍了，你太狠了！你太绝情了。
　　--------《新月格格》
　　You know your status in my mind, is so noble, so noble! No one around the world in my mind there is the status of you! I respect you, pity you, love you, admire you, like you, very soon he had split up, going to collapse, and where such feelings will not have a shred of disrespect? How can I bully you? An insult to you? By my deeds for, but could not help! Five years, struggling to suppress my own feelings to you, this ordeal has been riddled with problems, let me, beaten black and blue! I would like to run away, you would not let me escape! I have to go, you would not let me go! At the pier, you can not hear you say that I am the voice of the bottom of my heart, I order this, despite the grievances of all suffering, decided to come back, and you, like a serpent, to avoid the escape me! Do you know what I do, however painful? You know I’ll wait for you a look, and your word or a hint, and how anxious you? You made me captivated,Alive not deadnow, you would hit a target that I bully you! You are too cruel, and you too hard a! Desperate of you too.
　　
　　
　　紫薇瞎了，尔康说：“我就是你的眼睛，我就是你的拐杖！”　　------《还珠格格》
　　Zhiwei was blind, said Erkang," I am you eyes, I am you staff."
　　
　　紫薇以婢女的身份随乾隆等人出游，途中某晚与尔康幽会，紫薇娇羞说道：“拜托你不要总是盯着我看，这样会被皇上发现的……”尔康脸涨得通红，良久，尔康爆出一句：“谈何容易～～” ------------------《还珠格格》
　　Zhiwei travelled with Qianglong as a maid, someday evening dated secretly with Erkang,
　　Said Zhiwei, blushfully," come on, don’t gaze at me like this, Emperor will find out..."
　　Erkang blushed with blood-red face, in a long time ,bursting into ," So easy to talk about ..."　　
　　　　　　
　　
　　尔康作深情状：“想我吗？”
　　紫薇娇羞道：“不想。”
　　……5秒钟后……
　　紫薇：“那个……不想……是假的！”
　　Erkang, affectionately," miss me?"
　　Zhiwei, blushfully, " No, I didn’t."
　　...in five seconds...
　　Zhiwei,:" that...no missing...It’s not true."
　　　　
　　
　　紫薇以婢女的身份随乾隆等人出游，途中某晚与尔康幽会，紫薇娇羞说道：“拜托你不要总是盯着我看，这样会被皇上发现的……”尔康脸涨得通红，良久，尔康爆出一句：“谈何容易～～” ------------------《还珠格格》
　　　　
　　　　
　　皇上，您还记得当年大明湖畔的夏雨荷吗？
　　　　
　　　　my lord, do you still remember the rainy lotus xia who meet you some year over the daming lakefront?
　　
　　紫薇以婢女的身份随乾隆等人出游，途中某晚与尔康幽会，紫薇娇羞说道：“拜托你不要总是盯着我看，这样会被皇上发现的……”尔康脸涨得通红，良久，尔康爆出一句：“谈何容易～～”
　　　　　　------------------《还珠格格》
　　Zibei as a servant hang around with QIANLONG king,she made an appointment with erkang on one night,ziwei said：please dont always stare at me,it would be found by king,please~~~~~.eekang ’s face turns red suddenly,long time later,he yell out,I can’t !
　　
　　
　　
　　梅花烙里，那马景涛把小侍从摇得七零八碎，大声说：为什么？为什么？为什么？为什么？……
　　　　why？why？why？why？why？why？why？why？……
　　
　　
　　
　　尔康(激动地煽着鼻孔)对紫薇说：“你可以打我，骂我。。但是就是请你不要不理我！你不理我，都要急死了！”
　　　　紫薇仍然保持沉默(皱了下眉头，然后狂摇脑袋望向远方)。
　　　　尔康绕到紫薇面前巨深情激动地说：“你一句话不说，你这样我又一次的要急死了，我都要被你急疯了。大家有问题可以商量嘛。你不要对我不理不睬。你这样我真的是要急死了。”
　　　　紫薇还是在摇头，避过尔康的眼神，尔康仍不甘心，继续煽着鼻孔说~
　　　　你一声不吭真的是让我又一次的要被你急死了。。。！！
　　　　紫薇再也无法逃避了，走上前去，在小燕子身边，对乾隆跪下。仰着头，她凄楚的看着乾隆，温温婉婉，清清脆脆的说： "我娘跟我说，如果有一天，我能见着我爹，要我问一句：你还记得大明湖边的夏雨荷吗？还有一句小燕子不知道的话：蒲草韧如丝，磐石是不是无转移？"
　　
　　
　　白吟霜：（全身缟素，白衣白裳，头上绑着白色的孝带，奋力冲破人潮，狂奔着追向囚车。）“皓祯~~~~~~我来送你了~~~~~~我一定要见你这最后一面，让你知道我的心意……~~~~~~~~”
　　　　　　皓祯（踮脚，拉长脖子）：“吟霜~~~~~~~老天有眼~~~~让我还能看到你~~~~~吟霜~~~~~~为我珍重~~~~~~~为我珍重~~~~~听到了吗~~~~~~要为我珍重呀~~~~~~~~”
　　　　　　白吟霜（追囚车急跑，死命抓住栏杆，整个人挂在囚车上了，瞪大眼睛，张开鼻孔）：“皓祯！你听着！~~~~~~你我这一份心，这一片情，天知、地知、你知、我知，鬼神万物都是我们的证人~~~~~~生也好，死也好；今生也好，来生也好，我都是你的！永远永远都是你的~~~~~~~”
　　　　　　皓祯（青筋直冒，瞳孔收缩，摇头摆尾，张牙舞爪）：“吟霜~~~~~~有情如你，我死而无憾了~~~~~~你说出来的话，我都知道，你没说出来的话，我也知道！我对你只有一个要求，要为我活下去！要为我报答阿玛和额娘~~~~~~~~~”
　　　　　　白吟霜（拨浪鼓般摇头）：“不不不~~~~~~~只有这一句~~~~不能依你~~~~~~~你生我也生，你亡我也亡~~~~~~~~”
　　　　　　皓祯（愤怒，悲怆，怒吼）：“吟霜~~~~~~~~知我如你~~~~~~~怎不听从我~~~~~~~~~~”
　　　　　　白吟霜（使劲往前挤，声嘶力竭）：“皓祯~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~你甚至不要我送你吗~~~~~~~~皓祯~~~~~~~~~~~~~~~~~~”
　　　　　　皓祯(歇斯底里，壮怀激烈,仰天长啸,喘粗气，身子往上挣，脖子额头布满青筋和大汗珠子）：“吟霜~~~~~~~~这是刑场啊~~~~••你到刑场干什么~~~~~~~回去！快回去！我不要你目睹我的死~~~~~~我只要你记住我的生~~~~~~回去~~~~~什么都不要说了~~~~回去~~~~~~~维持住你心里那个我~~~~我不要你看我身首异处~~~~~~~~~~~~~不要~~~~我不要~~~~~~你回去~~~~~~快回去~~~~~~”
　　　　　　（心领神会，眼神炽热，噌噌放光，坚定地点头）：“我明白了~~~~~我这就回去~~~我们生相从~~死相随~~~~午时钟响~~~~~~魄和你相会~~~~~~天上人间~~~~~~必然相聚”。
　　
　　
　　
　　紫薇：“等了一辈子；恨了一辈子；想了一辈子；怨了一辈子。可我依然感激上苍，让我有这个可等，可恨，可想，可怨的人，否则，生命将会是一口枯井，了无生趣。 乾隆：“动心容易痴心难，留情容易守情难” 紫薇：“山无棱天地和才敢与君绝！” 睛儿：在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝；天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期 。 尔康：“紫薇，我爱你爱得好心痛！你痛，我也痛！你痛，我更痛！” 紫薇：“尔康，你真的选择了我吗？把你的前途爵位、父母家庭一起抛掉，你不 会后悔吗？我们一直在患难之中，几度出生入死，会给你一种错觉，好像我是得 来不易的，等到有一天，我们都过着平凡的日子，大家都老了，那么，你会不会 后悔你的选择？ 尔康：我选择了你，不管为你抛弃多少东西都值得，我永远不会后悔。等到我们老了的时候，你依然是我最美丽的神话。 君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇韧如丝，磐石无转移。
　　
　　
　　
　　“小燕子，我真的好喜欢你，不管是那个刁蛮任性的你，活泼可爱的你，还是现在这个楚楚可怜的你，我都好喜欢好喜欢。” 　　——《还珠格格》
　　　　　　"Flying Swallow, I really like you good, whether it is willful reports conditions that you, your lovely and lively, delicate and charming, or you now, I like good love good."
　　　　
　　　　- "My Fair Princess"
　　
　　
　　•书桓第一次送依萍回家后回来。杜飞在等书桓。
　　　　杜飞：我看你对大上海快著魔了！我跟你说话了！（书桓一直在呆呆的傻笑）
　　　　书桓：啊！很好！很好！什麽都好！你说什麽都好！（还是在呆呆的傻笑，书桓已经被依萍迷住了！）
　　　　•尔豪要书桓帮他应付主任，书桓问原因。
　　　　尔豪：我去找一个女孩子擡杠！
　　　　书桓：看样子，如果白玫瑰真是他的女朋友，在他心裏也毫无痕迹了！（窃喜！窃喜！呵呵，我有希望了！）
　　　　•尔豪第一次在大上海看到依萍。在书桓家。
　　　　书桓：哎！原来你姓陆啊！我总算知道了！（望著依萍，开心得不得了，我想这个时候，房间裏最快乐的人莫过於书桓了！）
　　　　•书桓骑自行车送依萍回家，依萍坐在前座。
　　　　书桓：陆依萍！哪一个依啊？ 依萍：小鸟依人的依。书桓：是像现在这样吗？
　　　　依萍：兴奋？兴奋什麽？ 书桓：因为我终於弄清楚你是尔豪的妹妹。。。所以说今天晚上我虽然说很震动，可是，也有一种如释重负的感觉。
　　　　书桓：我有好多话好多话要对你说，明天白天能不能见你?
　　　　•书桓和依萍第一次约会。看夕阳。
　　　　书桓：那个秦五爷，他居然调查过你！我觉得大上海那个工作，真是危机四伏，我对你实在是好担心！
　　　　依萍：哎！我们去看日落好不好？
　　　　书桓：好啊！（书桓伸出右手，依萍拍了一下，笑著跑开了）
　　　　书桓：如果看落日就会治好你心裏的一些伤口，我愿意天天陪你看落日！（依萍抿著嘴笑了）我脸上有奇怪的东西吗？
　　　　依萍好可爱的笑著说：有！有时候，我觉得你很天真，好象从来没有接触过丑恶和仇恨。
　　　　书桓：其实，秦五爷的访问早就可以结束了。只是，大上海那儿我还有些未了的事！
　　　　依萍：什麽事？（书桓凝视著依萍，拉著依萍的右手，在掌心写了一个字。） 书桓歪著头，定定的看著依萍，笑著说：就是你！（温柔深情）
　　　　•在大上海门口，书桓帮李副官打架。
　　　　书桓：以后依萍就让我来接送好不好？（李副官望望书桓，再望望依萍，了解的笑了）李副官：恩！
　　　　书桓第一次去依萍家。
　　　　依萍：妈！书桓！你怎麽来了？
　　　　书桓：我觉得我应该来拜访一下伯母。
　　　　书桓：我叫何书桓，不知道依萍有没有向您提到过我？我跟她认识已经有几个月了，常常听到她提起伯母，我希望我和依萍的交往不是秘密，很想让伯母也认识我，所以我就来了。
　　　　依萍：哎呀！书桓，你真是的！你要做什麽你先跟我商量一下嘛！
　　　　书桓：是这样的，我今天早上起床突然有个很强烈的念头，我应该在太阳下大大方方的走到你家来，告诉你妈，我是你的朋友。我没有办法摆开这个念头，就来了。
　　　　（依萍神秘兮兮的把妈妈拉到房间裏拼命解释，越描越黑，依萍，你怎麽能把书桓一个人丢到外面不管了！这个时候书桓在干什麽？好象在看著墙壁上的什麽东西。呵呵！）
　　　　依萍走出来：书桓！（像个小孩子！） 书桓马上紧张的走过来：哎！
　　　　书桓（尴尬的笑了一下）：呵，我看，我好象还是来错了！
　　　　佩姨：没错没错！完全没错！是。。是依萍太神经啦！ 依萍：啊！
　　
　　依萍：妈！书桓！你怎麽来了？
　　　　书桓：我觉得我应该来拜访一下伯母。
　　　　书桓：我叫何书桓，不知道依萍有没有向您提到过我？我跟她认识已经有几个月了，常常听到她提起伯母，我希望我和依萍的交往不是秘密，很想让伯母也认识我，所以我就来了。
　　　　-------------------------------------------------------
　　　　Yiping:Mother!Shuhuan, why did you come?
　　　　Shuhuan:I think I shall come to meet auntie.
　　　　Shuhuan:My name is He shuhuan,I don’t know whether Yiping has mentioned me or not.We have been knowing each other for months.I often heard her talking about you.I hope the relationship between us isn’t a secret, and I hope you know me badly,so I came.
　　
　　
　　
　　尔康：紫薇，看到你这个样子我好难过;
　　　　紫薇：尔康，不要难过，看到你这样难过我的心里就会更加难过;
　　　　尔康：我知道我不该让你更难过，可是我实在没有办法让自己不难过
　　　　Ziwei,See your this appearance I am how grieved.
　　　　Erkang,Be not more grieved than See you have a hard time like this I in the heart be therefore likely especially grieved.
　　　　I know I should not make you more grieved .But, I do not have way in fact making self no grieved .
　　　　
　　
　　
　　书桓；什麽！你还要想啊！
　　　　
　　　　书桓：哎！你真的还要想想看啊！
　　　　
　　　　依萍：你呢？你真的不要再想想了吗？你真的要我吗？我又任性，又冲动，又尖锐！
　　　　
　　　　书桓：又火暴，又热情，又可恶，又可恨，又可爱！反正，我败给你了！
　　　　
　　　　依萍：我觉得很幸福！甚至於那边带给我的烦恼，我都觉得渺小了！
　　　　
　　　　可是我们这麽幸福，还是有很多人不幸福！像可云他们，那我们能为他们做点什麽呢？
　　
　　
　　
　　
　　依萍：妈！你在哪？妈！妈！妈！你在哪？我要你！妈！
　　　　依萍：妈！我可以保护你！我不能让人欺负你！妈！我可以保护你！
　　　　依萍：妈！你帮我去找书桓！我要跟他说清楚！妈！妈！妈！
　　　　依萍：绥远！绥远！我要去绥远！妈，我不能让你一个人！杜飞！杜飞为什麽不带我去绥远！
　　　　书桓：依萍！你醒过来！依萍！你醒过来！我求求你！你醒来骂我！醒来打我！醒来杀了我！
　　　　我对你做了些什麽，把你弄成这样！你是那麽勇敢，那麽坚强，那麽充满活力的女孩！我对你做了些什麽！我该死！我真该死！
　　　　依萍：妈！妈！我痛！妈！我痛！救救我！妈！痛！救我！妈！快救我！妈！救救我！妈！妈！妈！
　　　　书桓：依萍！依萍！依萍！我只求你这一次，你听清楚，如果你要死，也要醒过来把话说清楚再死！
　　　　依萍：爸！爸！爸！你快骑马去追他呀！爸！你快帮我追他呀！书桓，书桓，他，他恨我！他恨我，他恨我，恨，他恨我！他恨我！
　　　　书桓（抱著依萍）：依萍！依萍！我爱你！我爱你！我从来都没有停止过爱你！我每一分钟每一秒钟都在想你！你充满了我的思想跟我的意识！在我内心深处，你从来就没有离开过！就是因为这麽深的爱你，所以我才受不了你的不爱我！依萍！依萍！我错了！我错了！你为什麽听不见我？你为什麽看不见我？你为什麽感觉不到我？为什麽？
　　　　 ***（接上，继续）（医生来了）（陆父来了）
　　　　依萍：痛！好痛！好痛！痛！我的刺！我要我的刺！
　　　　书桓（扑到依萍床边）：依萍，要怎麽样才能让你不痛？医生！医生！你赶快救她！！
　　　　（书桓摸依萍的头）
　　　　依萍：我痛！我要我的刺！我浑身都是洞，我要我的刺。好痛呀！
　　　　书桓：我有什麽办法可以代替你痛？啊？什麽刺？什麽刺？
　　　　方渝：或者，她不是真的痛，而是精神上的痛。她跟我说过，她是一只刺猬，身上的刺是生存的条件！为了爱你，她拔掉了身上的每一根刺！拔的时候连皮带肉都拔掉了！她成了一个千创百孔浑身都痛没有刺的刺猬！而你，却不要这只没有刺的刺猬了！（眼泪已经无法控制的决堤了！像流水一样。。。。。。）
　　
　　
　　书桓：我是没有资格不许你走，我也没有资格为你开刀，我一直就是个不自量力的人！自从那天在雨夜裏碰到你，我就一直在做不自量力的事，我做得也很辛苦。如果我能够少爱你一点，我就不会站在这儿自取其辱！
　　　　shuhuan:I’m not entitled to let you go, and I’m not entitled to operate on you,I’ve always taken myself a bit too seriously~!Since the rainy night when I met you,I’ve been taking myself a bit too seriously, and I’ve been working hard.If I could love you less,I would not stand here and deserve my right.
　　
　　紫薇追着小燕子的轿子伤心欲绝的大喊：小燕子，小燕子，，，我才是真正的格格！ 你骗了我
　　Little swallow，little swallow,,,I’m the real princess！！！You fraud！！